丰盛

啊，这顿饭真丰盛！

Ah, what a feast!

— 阿玛柯德 (1973)

我一直…永远都是…你的朋友长命百岁，活得丰盛

I’ve always been—and will always be—your friend. May you live to be a hundred and enjoy a rich, fulfilling life.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

我让他们去睡觉，并吩咐厨子给他们准备丰盛些的饭菜。

I sent them off to bed and told the cook to prepare them a more substantial meal.

那天晚上，我坐在安东尼奥餐馆里，享用一顿精致丰盛的晚餐。

That evening, I sat in Antonio’s restaurant, enjoying an elegant, sumptuous dinner.